Bina Mefhumu ve Tercümesi, Arapça öğreniminde özellikle sarf ilminin temel konularını anlamaya yardımcı olan önemli bir çalışmadır. Bu yayında, Bina Mefhumu kapsamında ele alınan temel bilgiler ve bunların Türkçe tercümeleri bir araya getirilmiştir.
Yayın; Arapça kelimelerin yapısını, fiil çekimlerini ve sarf konularını daha iyi kavramak isteyen öğrenciler için hazırlanmıştır. Metin ve tercümenin birlikte sunulması, konuların anlaşılmasını ve ders çalışmalarının daha düzenli şekilde yapılmasını amaçlamaktadır.
Bina Mefhumu ve Tercümesi, medrese eğitimi alan öğrenciler başta olmak üzere Arapça ve sarf ilmine ilgi duyan herkesin faydalanabileceği bir kaynak niteliğindedir.