Maksad Mefhumu ve Tercümesi, okuyucuların eserin içerdiği temel anlamları, mesajları ve kavramları daha kolay anlayabilmelerine yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır. Eserde yer alan ifadelerin anlam ve maksadının doğru şekilde kavranmasına yönelik açıklamalar ve tercümeler sunulmaktadır.
İslami ilimler ve manevi eğitim alanında faydalanılabilecek bu eser, metinlerin anlamını daha iyi kavramak ve üzerinde düşünmek isteyen okuyucular için hazırlanmıştır.